Her utfordringene som deltakerne fikk i første utgave av Oslo Fotomaraton:

 

  1. Sult. Roman av Knut Hamsun om Oslo, byen ingen forlater før den har satt spor.
    Hunger. Novel by Knut Hamsun about Oslo, the city no one leaves without scars.
  2. ”Det er typisk norsk å være god.” Statsminister Gro Harlem Brundtland (1994).
    ”It´s typically norwegian to be brilliant.” Prime minister Gro Harlem Brundtland (1994).
  3. Dette er også østkanten. På Oslo øst er gjennomsnittsinntekt og forventet levealder langt lavere enn på vestkanten. Men ingenting er vel svart-hvitt?
    This is also the eastside. The inhabitants of the eastside of Oslo earn less money and live far fewer years than people on the westside. But nothing´s ever just black and white, is it?
  4. Min kamp. Seksbindsroman av Karl Ove Knausgård. Og vi er jo på Kampen.
    My Battle. Novel in six parts by Karl Ove Knausgård. And we´re at Kampen right now.
  5. ”Trygge Oslo, stygge Oslo”. Slik beskrev rockemusikeren Joachim Nielsen byen sin.
    ”Safe Oslo, ugly Oslo.” With these words rock musician Joachim Nielsen described his city.
  6. Skrik. Inspirert av det verdenskjente maleriet av Edvard Munch med motiv fra Oslo.
    The Scream. Inspired by the world famous painting by Edvard Munch, picturing Oslo.
  7. Kjærleikens trikkereiser. Fritt etter Edvard Hoems roman Kjærleikens ferjereiser.
    The tram travels of love. Inspired by the novel The ferry crossing by Edvard Hoem.
  8. En scene fra en opera. Virkelighetens dramatiske scener er rundt oss hele tiden.
    A scene from an opera. The dramatic scenes of real life surround us all the time.
  9. By i bevegelse. Oslo forandrer seg raskt og er i konstant bevegelse.
    City in motion. Oslo changes quickly and never stands still.
  10. Dette er også vestkanten. Her lever folk lenger og tjener mer. Men er det hele sannheten?
    This is also the westside. People live longer and earn more money here. But is that really the whole truth?
  11. ”Evig eies kun det tapte.” Som dramatikeren Henrik Ibsen formulerte det.
    ”Eternally owned is but what´s lost.” As written by playwright Henrik Ibsen.
  12. Storbynatt. Siste oppgave før du kan si god natt.
    Night in the big city. Your last mission before you can say good night.